在阅读英语段子的时候，不妨养成一个好习惯，一边阅读一边试着记录下来中文的翻译，长期积累，可以提供英语翻译能力。23句国外名言翻译练习[中英文对照]
1、put down my dignity,personality and obstinacy for the sake of you who I can't put down.
我放下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。
2、It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.
决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。
3、A pessimist is a man with a bright future behind him, and a terrible past ahead of him.
悲观主义者将光明的未来置之脑后，眼前只有糟糕的过去。早安各位，保持乐观很重要!
4、Come back to me. Come back to me. This is my request.
回来我身边，回来我身边，这是我唯一的请求。
5、Thinking of you keeps me awake. Dreaming of you keeps me asleep.
想你时不想睡去，梦到你时不想醒来。
6、Look thy last on all things lovely, every hour.
时刻记住，最后看一眼所有美好的事物
7、Bad times wake us up to the good times we weren’t paying attention to.
不开心的时光总能唤醒我们过去未曾留意到的幸福记忆。
8、What makes a man a man? It's the choices he makes. Not how he starts things but how he finishes them.
一个男人的成就在于他所做的选择。不是他如何去开始一件事，而是他如何去结束这件事。
9、you won’t give up. If you give up, you’re not worth it.
如果她很棒，不会很好追。如果她很好追，则不会很棒。如果她值得，你不该放弃。如果你放弃，则是你不配。
10、I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.
我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。
11、It it said that you will appear in the dreams of others when you fail to fall asleep.
据说当你失眠的时候，你将会在别人的梦里出现!
12、I'm just an ordinary women. i just ask stability for my sentiment.
我只是个平凡的女人，感情也只贪个安稳。
13、I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive.
并不失落，我也没有受伤，没有生气，我只是有点累了，我厌倦了付出太多，回报太少。
14、I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一种礼物,我不想浪费它,你不知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。——Titanic
15、If we didn't have stupid thoughts, we'd have no interesting thoughts at all.
如果没有那些愚蠢的想法， 我们也压根不可能有什么有趣的想法。
16、If a person really wants to see you they will make a way and nothing in the world would stop them.
如果一个人真想见你，他总能找到办法，全世界都阻挡不了他
17、I like to present myself, I miss our past.
我喜欢现在的自己，我怀念过去的我们。
18、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
19、If I treated you the way you treated me, you would hate me.
如果我用你待我的方式来待你， 恐怕你会恨死我。
20、When you can fly, do not give up flying.When you can dream, do not give up the dream.When you can love, do not give up on love .
当你能飞的时候就不要放弃飞。当你能梦的时候就不要放弃梦。当你能爱的时候就不要放弃爱。
21、Don't be discouraged; it's often the last key in the bunch that opens the lock.
不要灰心，往往是最后一把钥匙才能打开锁。
22、Actually it is just in an idea when feel oneself can achieve and cannot achieve.
觉得自己做得到和做不到,往往只在一念之间。
23、We say we love flowers, yet we pluck them. We say we love trees, yet we cut them down. And people still wonder why some are afraid when told they are loved.
我们说我们爱花朵，但是我们要采。说爱树木，但是我们要砍，我想这就是为什么那么多人在听到别人说爱自己的时候充满了恐惧。