丽尼：黄昏之献
断裂的心弦，也许弹不出好的曲调来吧？
正如在那一天底夜晚，你底手在比牙琴上颤栗着，你那时不只是感觉了不安，而且感觉了恐怖。那月亮照临的山道，流泉底哀诉的声音，这些，也正象征出你心中的恼乱了。
说是你应该在梦中归来就我，然而，这崎岖的路，就是你底梦魂也将不堪其艰难的跋涉呀！
呀，我是如何地思念你哟！
而且，更想不到这就是永远的别离。
梦，是多么地空虚，在你梦魂归来的时候，我不曾—次握过你底手，也没有一次看清过你底面容。
呵，你是在黑暗之中了。
呵，在黄昏里，你是离开了我，而回到你妈妈、你爸爸那里去了。
呵，只要我知道如今你是在甚么地方躺卧着的啊！
没有不醒的梦，除了永久的长睡以外；然而，在长睡之中连梦也会被忘却的呀！第一次梦见你在高原，第二次在海滨。
然而，等到梦醒的时候，坟墓就覆盖着你了。
我不要求你来给我解释命运之神秘，生命之无常，我不要求你来告诉我黑暗之国底消息，我不要求你来含泪地讲述着你自己底故事。
但是，你呵，我愿你安息！
当灯油快完的时候，生命的呼吸也就短促起来了。在夜晚底世界里面，人们都是沉睡着。
天上的星斗呵，你们是在唱着挽歌么？
月亮啊，你也表现出了如何仓惶的神态哟！
我看着花开，又看着花谢，我看着月圆，又看着月缺，你哟，我看着你向人间走来，又看着你离开人间而去，我看着你在梦里欢跃，又看着你受到了梦底欺凌哟！
夜之安琪儿呀，请为我歌一曲《流浪者之夜歌》罢。