对旧的过去,道声辛苦;

于新的开始,送上祝福!

十组中英对照祝福语分享

1

Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering, “It will be happier.”

―Alfred Lord Tennyson

新年到来之际,希望向你微笑,并对你轻声耳语:“一切会更好。”

——阿尔佛雷德·坦尼森(编剧)

2

An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

―Bill Vaughan

乐观者等到深夜,为的是看到新一年开始。悲观者等到深夜,只想证实旧年离去。

——比尔·沃恩(记者)

3

Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.

—Mother Teresa

昨天已经过去。明天还没到来。我们所拥有的只有今天。让我们开始吧。

——特蕾莎修女

4

And now we welcome the new year. Full of things that have never been.

―Rainer Maria Rilke

我们一起迎接新年,一场充满未知的体验。

——赖内·马利亚·里尔克(诗人)

5

Cheers to a new year and another chance for us to get it right.

―Oprah Winfrey

让我们为新年欢呼,我们又获得一次改过自新的机会。

——奥普拉·温弗莉(主持人)

6

If you asked me for my New Year Resolution, it would be to find out who I am.

―Cyril Cusack

如果你问我的新年决心是什么,那就是发现我自己。

——西里尔·库萨克(演员)

7

Each year is a new year.

―Tim Buckley

每一年都是新的一年。

——蒂姆·巴克利(歌手)

8

For a new year to bring you something new, make a move, like a butterfly tearing its cocoon! Make a move!

—Mehmet Murat ildan

新的一年给你带来新的一切。行动起来,就像蝴蝶破茧而出!行动起来!

——Mehmet Murat Ildan(作家)

9

Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.

―Benjamin Franklin

跟你自己的邪恶作战,与你的邻居和睦相处,每一年都让自己变得更好。

——本杰明·富兰克林(政治家)

10

“Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book. Write a good one.”

― Brad Paisley

明天是一本365页的空白书本的第一页。把这页写好。

——布莱德·派斯里(歌手)

2018年,愿你每一寸时光都欢喜!