邹忌讽齐王纳谏改写（一）
我知道齐威王有很多事被蒙蔽了，于是我就去宫里找他。
我对起威王说："大王，我有这么一件事想告诉你。有一次，我穿戴好衣帽，照着镜子，对我的妻子说：“我同城北徐公比，谁漂亮？”我的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢？”我不相信自己会比徐公漂亮，因为是齐国的美男子。于是又问我的妾：“我同徐公比，谁漂亮？”妾说：“徐公怎么能比得上您呢？”第二天，有客人从外面来，我同他坐着闲聊，我又问他：“我同徐公比，谁漂亮？”客人说：“徐公不如您漂亮。”又过了一天，徐公来了，我仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮；再照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事，说：“我的妻子认为我漂亮，是偏爱我；妾认为我漂亮，是害怕我；客人认为我漂亮，是想有求于我。”
我接着对齐威王说；我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，朝中的大臣没有谁不害怕您，全国范围内的人没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽很深啦！”
齐威王想了一会说；好。然后，他就下了命令；大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的过失，并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。”命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样；几个月以后，还不时地有人偶然来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。
邹忌讽齐王纳谏改写（二）
：本人名曰邹忌，战国人也，乃齐威王手下大臣。今年已不低有妻妾二名，某日，吾窥镜，观的吾生的秀丽，才高八斗，乃饱览群书之美男子也。”今与吾妻闲聊曰：“吾与城北徐公孰美乎？”妻曰：“君美甚，徐工怎能胜君也，吾以为，君乃天下之美也”，吾复窥镜，复问吾妾曰：“吾与城北徐公孰乎？”妾曰：“徐公不若君也”然吾不信，复窥镜，旦日，有客来之。与吾商事，吾对客曰：“吾与城北徐公孰美乎？”客曰：“君美，君美，徐公何能及君也。”旦日，徐公来矣，吾观之，自愧不如，徐公果为美男子也，吾与之差之甚远，暮寝而思，曰：“吾妻之美我者，乃私吾也，而妻之美我者，乃畏惧吾也，必有求于我也，”
复日，吾进宫见王曰：“臣知不若徐公美，然妻、妾客呼我美，妻私吾也，妾畏我也然客必有求于我也，今齐地千里城百二十座，宫妇左右莫不私王，朝中之臣莫不畏王，四海之内莫不有求于王：由此而观，王之蔽甚矣。
王曰：“善”，乃派吾传今曰：“乃面刺王之过受上之赏也，上书谏王者受中之赏也，与市讽王之受下之常也”令初下，群臣吏民进谏，门厅若市；数月后时时而间进，其月年：虽欲言，无可进者。别国闻之，皆朝于吾国，比所谓于朝庭也，吾也受之赏，因此谏乃我策者，我受之上上赏，今贤主乃吾修得福气也，我真欢也，能有贤君、贤臣乃天下之百姓之欢也。
邹忌讽齐王纳谏改写（三）
寡人最近烦心事多着呢，国库拨了大量银子改善民生，发展教育，可百姓怎么都不领情，还嫌我实行“苛政”，每天怨声载道。文武百官上朝，也没一个能给我解释清楚，解决问题的。眼看国家一天不如一天，宫里的妃子，还有身边的亲信还连连称赞我治国有方……哎，这该怎么下去才好？
“报！大王，邹忌求见！”
咦？这么晚了，有什么急事不成？“让他进来！”
话音未落，邹忌便神采奕奕地进来了，不知这家伙又有了什么重大发现，该不会又来向我推荐他发明的面膜吧？(www..cn)上回他送的那箱我还没用完呢！
“大王！”邹忌开口道：“我家确实知道自己不如徐公漂亮……”“行了行了”我不耐烦地打断他，“下次选美大赛寡人赞助你，禁止徐行人等参赛行了吧？”这家伙，整天跟人比美，堂堂八尺男儿怎么能如此这般胸无大志？
“不，不！大王请听臣说完。我真不如徐工美，但我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事求我，就都认为我比徐公漂亮，这是为什么呢？”
为什么？我管他是为什么！那这些琐碎的日常小事来打扰我，我的时间是多么宝贵的啊！太可恶了……
邹忌看我半晌不做声，只好自己接着说：“如今其国方圆千里，上百座城池，公众的妃子，亲信，没有人不偏爱您；朝廷中的大臣没有一个不害怕您；全国上下，没有谁不有求于您。由此看来，大王你受的蒙蔽，那可是很深的哟！”
唔……这话还挺有道理。没人敢违逆我，也就没人敢指出我应该改正之处，这样国家怎能进步呢？“
“好！来人！寡人要颁布一条新令：大小官吏百姓，能当面指出我的过错的，受上等奖赏；能书面劝谏我的，受中等奖赏；能在公共场合里议论我的过失，传到我耳里的，手下等奖赏！”
思考片刻后，我又补了一句：“为受奖赏胡乱劝谏的，严惩！”
下达完命令，我不禁沾沾自喜，我是一个多么明判是非，思维缜密的明君啊！
第二天，就有许多大臣来进谏，宫门前庭院的人多得像集市一样。他们提了好些看法和建议，大大的帮助了我处理国事，原来这些大臣不是无能，只是不敢说啊！
这热闹的场面持续了几个月，几个月后，不时还有人来进谏，满一年后，即使想进谏，也没什么可说的了。
这一年间，社会发展极大，国库也充实了，粮仓也满了，百姓也不再抱怨了，大臣们也更加廉洁奉公，国家一片欣欣向荣之景。
燕、赵、韩、魏听说后，都跑来朝见我，愿为属国，定期缴纳供奉，这就是所谓在朝廷上战胜别国呀！邹忌这一妙招，真好！